main_capa_-_Jane_Duboc_canta_Bacharach_por_murilo_alvesso-6312__2_.jpg
PhotoRoom_004_20220713_182610.PNG
download-3.png
PhotoRoom_000_20220713_182610.PNG
PhotoRoom_002_20220713_182610.PNG

Jane Duboc

Screen Shot 2022-07-10 at 11.15.36 AM.png

Apresentações durante o FEMUSC 2023: Performances during FEMUSC 2023: 
(Programação estará disponível a partir de Dezembro/2022)
(Programming will be available in December/2022)

-

-

-

-

-

O que faz no FEMUSC? FEMUSC Activities:

Professora de Canto popular e expressão corporal

      Professor of Popular Voice and Body Expression

De onde vem?  Where from?          

Rio de Janeiro, RJ, Brasil                                          

Leciona nos seguintes idiomas:

Teaches in the following languages: 

Está no FEMUSC desde /Comes to FEMUSC since:

2022

Quando estará no FEMUSC 2023? / FEMUSC 2023 Dates:

8 a 21 de janeiro / January 8-21

Biografia (Português)

Biografia (Español)

Biography (English)

Jane Duboc Vaquer, agora Jane Duboc Moreira, é paraense de Belém e canta desde criança. Com treze anos de idade Jane Duboc já fazia apresentações filantrópicas no colégio onde estudou, na televisão e em festivais. Em Belém, Jane Duboc formou o conjunto "Ilusão" que depois se chamou "Quarteto do Tri", nome mudado devido ao fato de todas as integrantes terem sido tri-campeãs nos esportes. Era um conjunto que também imitava o "Quarteto em Cy". Jane Duboc atuou muito como esportista, ganhando muitas medalhas em competições estaduais de natação, voleibol, tênis e tênis de mesa. Por suas qualidades esportivas, a Assembléia Legislativa de Belém criou o prêmio "Jane Duboc Vaquer" para incentivar todos os esportistas paraenses.

Aos dezessete anos de idade Jane Duboc foi morar e estudar nos Estados Unidos (Columbus-Georgia), graças à uma bolsa de estudos que ganhou. Ficou por lá cerca de seis anos. Casou com o músico Jay Anthony Vaquer com quem tem um filho que se chama Jay Vaquer. Atualmente seu filho Jay está investindo na carreira de cantor com dez discos lançados e cinco indicações para o Grammy. Nos Estados Unidos, além de atuar como cantora, compositora e instrumentista (cantava em bares, boates, clubes e igrejas), Jane Duboc trabalhou com publicidade sendo premiada e aparecendo na TV com seus comerciais. Na universidade, estudou orquestração, canto lírico, flauta e arte dramática. Lecionou História da Música em High School.

Retornou ao Brasil na década de 70. Formou o "Grupo Fein" , que se apresentava cantando somente em inglês. Gravou o compacto "Pollution", na época produzido por Raul Seixas. A letra da música composta por Jane foi vetada pela censura (considerada subversiva para a época) e ela gravou tudo em "scat". Trabalhou com Raul Seixas e participou de seus discos. Foi integrante da "Banda Veneno" do maestro Erlon Chaves. Também integrou o coral da Rede Globo gravando várias aberturas de programas e participou de um disco de Chico Anysio ("Linguinha"). Com o ex-marido americano Jay Anthony Vaquer, gravou um LP para a RCA: "Morning The Musicians" com a participação de Luiz Eça, Paulo Moura, Noveli e Bil French.


Ainda nos anos 70 excursionou com Egberto Gismonti nos shows "Água e Vinho I e II", participando do seu CD "Árvore" fazendo vocais e tocando percussão. Participou do VI FESTIVAL INTERNACIONAL DA CANÇÃO (FIC), defendendo com Sérgio Sampaio a música "No ano 83" e com Raul Seixas tocou e cantou "Let me Sing". Gravou a trilha sonora para o filme "Janaina" (com Marlene França) e da peça "Encontro no Bar" (com Camila Amado e Otávio Augusto). Para o selo Marcus Pereira, gravou o LP "Acalantos Brasileiros" e participou da série "Música Popular do Norte" cantando músicas folclóricas regionais. Arranjos e piano de Radamés Gnatalli. Desta série também participaram Elis Regina (Sudeste) e Nara Leão (Nordeste). Compôs e gravou com Guto Graça Melo a trilha sonora do filme "Amor Bandido" de Bruno Barreto.

Jane Duboc foi integrante da "Zurana Jingles" gravando comerciais com Ivan Lins, Eduardo Souto Neto, Tavito e Paulo Sergio Valle . Também foi integrante da "Rio Jazz Orquestra" de Marcus Spillman, cantando temas de Duke Ellington e outros nomes do Jazz. Participou das gravações de discos dos grupos "Os Motokas" e "Os Skates" cantando com Claudinha Telles e o Grupo Roupa Nova (na época: "Os Funks"). Juntos faziam covers e imitavam artistas como Alcione.

Nos anos 80, Jane Duboc também fez muita coisa. Participou do festival "MPB 80" promovido pela Rede Globo de Televisão com a música "Saudade". Assinou contrato com a Som Livre e gravou um compacto com a música "Cheiro de Amor".

Na Som Livre foi integrante do grupo vocal "Cantamor" e gravou dois discos. Participou de vários especiais da Rede Globo (Roberto Carlos, Fábio Jr., Pirlimpimpim, Arca de Noé-2, Verde Que Te Quero Ver e muitos outros). Em 1982 participou do "MPB-Shell" e classificou a música "Tentação" (Tunai e Sérgio Natureza). Seus fãs mais ardorosos e o fã-clube "Minas em Mim" já conseguiram catalogar mais de cem discos com a participação de Jane Duboc. Discos de Caetano Veloso, Gilberto Gil, Chico Buarque, Hermeto Pascoal, Roberto Sion, Sarah Vaughan, além de discos infantis e curso de inglês.


Ainda na década de 80, Jane Duboc percorreu o Brasil fazendo shows com Filó, Hélio Delmiro, Tunai, Aécio Flavio, Peri Ribeiro, Márcio Montarroyos, Toninho Horta e Miucha. Com Toquinho excursionou pelo Brasil com o show "Doce Vida" (recebeu elogios de Elis Regina) e viajou com ele pela Itália, gravando um disco em Milão. Gravou com o Grupo Bacamarte de Rock Progressivo o CD "Depois do Fim" com quem também fez alguns shows.

O sucesso e o reconhecimento nacional vieram com a sua fase romântica quando em 1987 gravou as músicas "Chama da Paixão" e "Sonhos" com grande execução nas emissoras de rádio e apresentações em vários programas de televisão. Tal sucesso abriu caminho para a sua participação em dez trilhas de novelas, dentre elas a "Vale Tudo" com a música "Besame" (Flávio Venturini e Murilo Antunes).


Um outro lado pouco conhecido de Jane Duboc é o de escritora. Ela é autora dos livros: "Através de Paredes" (poemas), "Jeguelhinho" , "Bia e Buze" e " Lian, o Surfista da Pororoca" (infantis). Os livros infantis também são peças musicais. "Tomara" é seu primeiro romance.

Com o grande respaldo de sua formação nos Estados Unidos, Jane Duboc assinou contrato com José Maurício Machline para fazer o espetáculo "Movie Melodies", todo cantado em inglês e abordando temas de trilhas sonoras de filmes que marcaram época. O show teve tamanha receptividade que a gravadora "Movie Play" transformou-o em um CD. Seguramente um dos mais belos discos da carreira fonográfica de Jane Duboc. O show foi um verdadeiro cult e Jane Duboc já pensa em uma nova versão para ele.

MINAS GERAIS: a identidade de Jane Duboc com Minas é antiga. Ela gravou em 1980 no seu primeiro disco solo "Languidez" a música "Manuel, O Audaz" dos compositores mineiros Toninho Horta e Fernando Brant, fazendo-a lembrar do seu jipe que ela e a mãe dirigiam em Natal quando Jane fazia shows por lá.


Em 1988 como prova de amor e grande carinho pelos compositores e público mineiros, Jane Duboc compôs e gravou "Minas em Mim" em um LP onde a maioria das composições são de Minas Gerais e que acabou se transformando em um especial de televisão, transmitido pela TV Bandeirantes. Em 1995 Minas Gerais recebeu uma nova homenagem de Jane Duboc: o CD "Partituras", um verdadeiro songbook de Flávio Venturini, mostrando para o mundo que ninguém sabe cantar Minas Gerais como ela. Outro destaque em sua carreira foi a gravação do CD "Brasiliano" onde Jane Duboc canta em italiano sucessos da Itália, mas tudo com um ritmo de bossa. O CD só foi lançado na Itália pela Globo Records.

Outro grande momento na carreira de Jane Duboc foi ter gravado o CD "Paraíso" com o já falecido saxofonista Gerry Mulligan, um dos mais respeitados nomes do Jazz mundial. Como diz Jane, um namoro musical que começou desde o tempo em que Jane excursionava com Toquinho pela Itália e que se transformou em um belíssimo disco lançado inclusive no Japão. E foi a convite da prefeitura de Gifu no Japão que Jane Duboc e Roberto Sion fizeram juntos o CD "From Brazil To Japan", cidade onde também eles se apresentaram. A voz de Jane Duboc fez muito sucesso no Japão quando a música "Canção do Sal" de Milton Nascimento, gravada por Jane Duboc em participação especial no CD de Marco Bosco foi muito executada nas rádios, fazendo os japoneses cantarem em português.

Nos últimos anos Jane Duboc também investiu sua bonita voz em publicidade, gravando comerciais que foram veiculados em rede nacional: Lojas Riachuelo, Carrefour, Soletur Turismo, Desodorante Impulse, Vódica Eristof, Cerveja Bhrama, Banco do Brasil, Biscoitos Nabisco, Chocolates Sufflair e muitos outros.

Durante seis anos, Jane Duboc foi empresária. Sócia de Paulo Amorim , Jane Duboc abriu uma gravadora na Barra da Tijuca-RJ. A gravadora se chamou JAM Music e por lá passaram artistas como Angela Ro Ro, Célia, Zé Luiz , Tunai, Beth Carvalho, Alaíde Costa, Oswaldo Montenegro, além de nomes novos nos quais Jane Duboc apostou tudo! Em 2002 Jane Duboc recebeu um convite do Maestro Nelson Ayres para, junto com Edu Lobo, cantar com a Orquestra Sinfônica de Israel (do maestro Zubin Mehta), uma das cinco melhores orquestras sinfônicas do mundo. O show aconteceu em Israel.

Ainda em 2002 Jane Duboc comemorou seus 30 anos de carreira e lançou através de sua gravadora o CD "Sweet Lady Jane" gravado em Nova York com produção de Ivan Lins. O CD recebeu elogios da crítica e é um dos melhores discos que Jane Duboc já fez. Para lançar este CD Jane Duboc fez shows em São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Brasília acompanhada por uma orquestra com 30 músicos e solistas convidados especiais, como o grande maestro Nelson Ayres. Jane Duboc também fez um VCD de aproximadamente 15 minutos com fotos de sua carreira, desde a infância até "Sweet Lady Jane".

Em 2003 Jane Duboc em comemoração aos seus 30 anos de carreira, realizou um grande sonho seu: relançou em CD através de sua gravadora JAM Music, seu primeiro LP solo: "Languidez" (1980) que reúne um grande número de músicos importantes da MPB como: Djvan, Toninho Horta, Oswaldo Montenegro, Márcio Montarroyos, Hélio Delmiro, Luiz Avelar, Sivuca e canções como "Que Outro Dia Amanheça", "Manuel, O Audaz" e "Saudade". Em outubro de 2003, Jane Duboc recebeu um convite especial do premiado maestro Marcelo Ramos, regente titular da Orquestra Sinfônica de Minas Gerais, para realizar um espetáculo sinfônico em homenagem ao compositor mineiro Ary Barroso que completaria 100 anos de vida. Foi a primeira vez que uma
orquestra sinfônica do Brasil prestou esta homenagem. O show foi gravado e transformado em um especial de TV.

Também em 2003 a gravadora "EMI Music South East Asia" incluiu Jane Duboc como cantora brasileira para fazer parte do CD "PINK - CHAMPAGNE", uma coletânea onde se destacam grandes cantoras mundiais como Ella Fitzgerald, Billie Holliday, Sarah Vaughan, Liza Minnelli, Edith Piaf, Nina Simone, Judy Garland e outras.

Em 2004 a gravadora "Universal Music Polska" lançou na Bulgária o CD "Rendez-Vous On The Jazz Boulevard" - Vol. 2, um CD coletânea que inclui Jane Duboc além de outros grandes nomes da boa música
mundial como Norah Jones, Diana Krall, Natalie Cole, Josefine Cronholm, Patricia Kass, Roberta Flack, Laura Fygi, Julie London, dentre outras.

A Rede Globo de Televisão, através do programa "Ação" entregou à Jane
Duboc e Celso Viáfora o prêmio "Ação 5 Anos" por seu trabalho realizado no Barracão dos Sonhos da comunidade carente de Paraisópolis-SP.

Em março de 2005 Jane Duboc recebeu um convite de Ricardo Queiroz para, junto com Wagner Tiso e Victor Biglione, cantar no Festival de Música Latina que acontece anualmente em Vantaa na Finlândia. O show acabou sendo mostrado também no Brasil e foi muito aplaudido.

Em agosto de 2005 Jane Duboc lançou no Japão sob encomenda da Gravadora ARGUS, o CD "Glow" com seis músicas inéditas e de sua autoria, todas em inglês com grande destaque para a maravilhosa canção "Spend The Night". Também fez uma letra em inglês para a música "Chama da Paixão", grande sucesso nacional e agora lançada no Japão. O CD "Glow" foi lançado no Brasil em 2006. O CD coletânea "Uma Voz, Uma Paixão" foi indicado ao Grammy Latino 2006 de música.

Em 2007 e 2008 Jane Duboc lançou dois discos pela gravadora Biscoito Fino: "Uma Porção de Marias" e "Canção da Espera". Os dois discos foram elogiados pela crítica por causa da qualidade de produção. "Canção da Espera" é um disco em homenagem ao músico e amigo Egberto Gismonti.

Em 2009 Jane Duboc realizou um grande sonho: homenagear sua mestra e diva da canção negra Ella Fitzgerald lançando um CD tributo pela gravadora Rob Digital. A imprensa de todo o Brasil teceu elogios de norte a sul pela belíssima produção que Jane Duboc e os músicos convidados fizeram para o disco. Este disco lhe rendeu em 2010 o prêmio de melhor disco brasileiro em língua estrangeira patrocinado pela Companhia Vale do Rio Doce.

Em 2009 participou do projeto “Voz e Pianos” (CD e DVD) de Eduardo Santhana com a participação de grandes nomes da música brasileira. Jane tocou piano e fez vocalizes enquanto Edu faz um dueto com Simone Guimarães. O resultado é sublime.

Também em 2010 Jane Duboc participou do Festival de Jazz em Portugal que aconteceu na Ilha da Madeira e ajudou a produzir a peça infantil "O Índio Cauã e a Sustentabilidade", compondo todas as músicas e fazendo a direção musical e de voz dos atores.

No início de 2011 com a reabertura da sua gravadora JAM Music, Jane Duboc lançou o CD "Sweet Face Of Love - Jane Duboc sings Jay Vaquer" que reúne 11 músicas de seu filho Jay com letras em inglês. O disco que foi produzido pela própria Jane, contou com arranjos primorosos de Rob Mounsey, Nigel Shore, Toninho Horta e tem a participação vocal de Pedro Mariano, Isabella Taviani, Jay Vaquer, Jorge Vercillo e Milton Nascimento.

Também em 2011 Jane Duboc deu início ao projeto da peça infantil "O Índio Cauã e a Sustentabilidade" onde foi diretora musical e compôs as músicas. A peça infantil teve a produção de Luciannna Martins com temporadas no Rio de Janeiro.

Em 2012 lançou um novo livro infantil. Na verdade é um audiolivro: "Lian, o surfista da Pororoca" que também é uma peça de teatro musical. O livro acompanha um CD com a estória e as músicas compostas por Jane e tem uma resenha do cantor, compositor e instrumentista Toquinho na contra- capa.

Também em 2012 Jane lançou um novo CD "Home is a River" com Jeff Gardner. O disco traz canções inéditas em Inglês e Português e participou do Grupo Voz4uatro ao lado de Célia Vaz, Clarice Grova e Márcio Lott fazendo shows com a participação especial de Emilio Santiago.

Em 2013 Jane Duboc lançou o livro "Tomara" que fala sobre a felicidade e como as mulheres, em qualquer lugar do mundo, são muito semelhantes, em suas diferenças. Também em 2013 Jane Duboc recebeu o Prêmio TOP OF BUSINESS que aconteceu no Sheraton Rio em 05 de julho. O prêmio foi entregue à Jane por sua contribuição para a Cultura e Empreendedorismo no Brasil. O ano de 2013 foi marcado especialmente pela comemoração dos 30 anos do fã-clube "Minas em Mim" em Belo Horizonte quando Jane Duboc participou do Projeto "Salve Rainhas" na Sala Funarte. O projeto que é concebido pelo produtor Pedrinho Alves Madeira contou com a participação no show de Flávio Venturini e do músico Keko Brandão que foi trazido pelo "Minas em Mim" especialmente para tocar para a Jane. O show foi gravado pela Rede Minas de tv.

Em 2014 Jane Duboc foi convidada por Marcelo Aquino para fazer a direção musical do espetáculo "Ana - Ensaios sobre o tempo e o vento" baseado na obra de Érico Veríssimo "O Tempo e o Vento". Além de compor sete músicas para o musical, atuou na peça, tocou piano e flauta. O espetáculo ficou em cartaz no Rio de Janeiro mostrando oito versões de mulheres que fizeram o papel de Ana Terra. Participou dos shows "Depois do Fim" do Grupo Bacamarte de rock progressivo no Rio de Janeiro e em São Paulo. Na década de 80 Jane Duboc participou da gravação do disco "Depois do Fim" que foi relançado em CD pelo próprio grupo de forma independente e depois pela Som Livre. Fez show com a Amazônia Jazz Band e foi convidada pelo diretor Fernando Cardoso para ao lado de Miele e da cantora Célia, fazer a estréia em Belo Horizonte do musical "É Melhor Ser Alegre Que Ser Triste", um tributo a Vinicius de Moraes. Em 2014 e início de 2015 Jane ajudou seu filho Jay Vaquer nos ensaios do musical "Cinza", uma ópera rock que vem recebendo elogios da crítica carioca pela inovação apresentada nos textos, músicas e cenário, todos concebidos pelo Jay.

É muito legal ver que uma artista como a Jane tem tanta competência, humildade, carinho e amor no coração.

Pedro Paulo Brandi

Presidente

"Minas em Mim" Fã-Clube Jane Duboc

Jane Duboc Vaquer, ahora Jane Duboc Moreira, es de Belém y canta desde niña. A los trece años, Jane Duboc ya hacía presentaciones filantrópicas en la escuela donde estudiaba, en televisión y en festivales. En Belém, Jane Duboc formó el grupo "Ilusión" que luego se llamó "Quarteto do Tri", nombre cambiado debido a que todos los integrantes habían sido tres veces campeones en el deporte. Era un conjunto que también imitaba al "Cuarteto en Cy". Jane Duboc jugó mucho como deportista, ganando muchas medallas en competencias estatales de natación, voleibol, tenis y tenis de mesa. Por sus cualidades deportivas, la Asamblea Legislativa de Belém creó el premio "Jane Duboc Vaquer" para alentar a todos los atletas de Pará.

A los diecisiete años Jane Duboc se fue a vivir y estudiar a Estados Unidos (Columbus-Georgia), gracias a una beca que ganó. Permaneció allí durante unos seis años. Se casó con el músico Jay Anthony Vaquer con quien tiene un hijo llamado Jay Vaquer. Actualmente, su hijo Jay está invirtiendo en su carrera como cantante con diez álbumes lanzados y cinco nominaciones al Grammy. En Estados Unidos, además de actuar como cantante, compositora e instrumentista (cantaba en bares, discotecas, clubes e iglesias), Jane Duboc trabajó en publicidad, ganando premios y apareciendo en la televisión con sus comerciales. En la universidad estudió orquestación, canto operístico, flauta y arte dramático. Enseña Historia de la Música en la Escuela Secundaria.

Regresó a Brasil en la década de 1970. Formó el "Grupo Fein", que actuaba cantando sólo en inglés. Grabó el sencillo "Pollution", en su momento producido por Raul Seixas. La letra de la canción compuesta por Jane fue vetada por la censura (considerada subversiva en ese momento) y ella grabó todo en "scat". Trabajó con Raul Seixas y participó en sus discos. Integró la "Banda Veneno" del maestro Erlon Chaves. También integró el coro de la Rede Globo, grabó varios estrenos de programas y participó en un disco de Chico Anysio ("Linguinha"). Con su ex esposo estadounidense Jay Anthony Vaquer, grabó un LP para RCA: "Morning The Musicians" con la participación de Luiz Eça, Paulo Moura, Novel y Bil French.


Todavía en la década del 70, realiza giras con Egberto Gismonti en los espectáculos "Água e Vinho I e II", participando en su CD "Árvore" haciendo voz y tocando percusión. Participó del VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CANCIÓN (FIC), defendiendo con Sérgio Sampaio la canción "No ano 83" y con Raul Seixas tocó y cantó "Déjame Cantar". Grabó la banda sonora de la película "Janaina" (con Marlene França) y de la obra de teatro "Encontro no Bar" (con Camila Amado y Otávio Augusto). Para el sello Marcus Pereira grabó el LP "Acalantos Brasileiros" y participó en el ciclo "Música Popular do Norte" cantando canciones folklóricas regionales. Arreglos y piano de Radamés Gnatalli. Elis Regina (Sureste) y Nara Leão (Noreste) también participaron de esta serie. Compuso y grabó con Guto Graça Melo la banda sonora de la película "Amor Bandido" de Bruno Barreto.

Jane Duboc fue integrante de "Zurana Jingles" grabando comerciales con Ivan Lins, Eduardo Souto Neto, Tavito y Paulo Sergio Valle. También fue miembro de la "Rio Jazz Orquestra" de Marcus Spillman, cantando temas de Duke Ellington y otros nombres del jazz. Participó en la grabación de discos de los grupos "Os Motokas" y "Os Skates" cantando con Claudinha Telles y el Grupo Roupa Nova (en ese momento: "Os Funks"). Juntos hicieron covers e imitaron a artistas como Alcione.

En los años 80, Jane Duboc también hizo mucho. Participó del festival "MPB 80" promovido por la Rede Globo de Televisão con la canción "Saudade". Firmó contrato con Som Livre y grabó un sencillo con la canción "Cheiro de Amor".

En Som Livre formó parte del grupo vocal "Cantamor" y grabó dos discos. Participó en varios especiales de la Red Globo (Roberto Carlos, Fábio Jr., Pirlimpimpim, Arca de Noé-2, Verde Que Te Quero Ver y muchos otros). En 1982 participó en la "MPB-Shell" y clasificó la canción "Tentação" (Tunai y Sérgio Natureza). Sus fans más fervientes y el club de fans "Minas em Mim" ya han logrado catalogar más de cien discos con la participación de Jane Duboc. Discos de Caetano Veloso, Gilberto Gil, Chico Buarque, Hermeto Pascoal, Roberto Sion, Sarah Vaughan, además de discos infantiles y un curso de inglés.


Todavía en los años 80, Jane Duboc gira por Brasil haciendo shows con Filó, Hélio Delmiro, Tunai, Aécio Flavio, Peri Ribeiro, Márcio Montarroyos, Toninho Horta y Miucha. Con Toquinho, realizó una gira por Brasil con el espectáculo "Doce Vida" (recibió elogios de Elis Regina) y viajó con él por Italia, grabando un disco en Milán. Grabó con el Grupo Bacamarte de Rock Progresivo el CD "Depois do Fim" con quien también realizó algunos shows.

El éxito y el reconocimiento nacional llegaron con su etapa romántica cuando en 1987 grabó las canciones "Chama da Paixão" y "Sonhos" con gran actuación en estaciones de radio y presentaciones en varios programas de televisión. Este éxito abrió el camino para su participación en diez telenovelas, entre ellas "Vale Tudo" con la canción "Bésame" (Flávio Venturini y Murilo Antunes).


Otro lado poco conocido de Jane Duboc es el de escritora. Es autora de los libros: "Através de Paredes" (poemas), "Jeguelhinho", "Bia e Buze" y "Lian, o Surfista da Pororoca" (niños). Los libros infantiles también son piezas musicales. "Ojalá" es su primera novela.

Con el gran apoyo de su formación en los Estados Unidos, Jane Duboc firmó un contrato con José Maurício Machline para realizar el espectáculo "Movie Melodies", todo cantado en inglés y abarcando temas de bandas sonoras de películas que marcaron la época. El programa fue tan bien recibido que el sello "Movie Play" lo convirtió en un CD. Seguramente uno de los discos más bellos de la carrera fonográfica de Jane Duboc. El espectáculo fue un verdadero culto y Jane Duboc ya está pensando en una nueva versión para él.

MINAS GERAIS: La identidad de Jane Duboc con Minas es antigua. Grabó en 1980 en su primer disco como solista "Languidez" la canción "Manuel, O Audaz" de los compositores de Minas Gerais Toninho Horta y Fernando Brant, recordándole el jeep que ella y su madre conducían en Natal cuando Jane actuaba allí. .


En 1988, como prueba de amor y gran cariño por los compositores y el público de Minas Gerais, Jane Duboc compuso y grabó "Minas em Mim" en un LP donde la mayoría de las composiciones son de Minas Gerais y que terminó convirtiéndose en un especial de televisión, transmitido por Bandeirantes TV. En 1995 Minas Gerais recibió un nuevo homenaje de Jane Duboc: el CD "Partituras", un verdadero cancionero de Flávio Venturini, mostrando al mundo que nadie sabe cantar Minas Gerais como ella. Otro hito en su carrera fue la grabación del CD "Brasiliano" donde Jane Duboc canta éxitos italianos en italiano, pero todo con ritmo de bossa. El CD solo fue lanzado en Italia por Globo Records.

Otro gran momento en la carrera de Jane Duboc fue haber grabado el CD "Paraíso" con el desaparecido saxofonista Gerry Mulligan, uno de los nombres más respetados del jazz mundial. Como dice Jane, una relación musical que comenzó desde que Jane estaba de gira con Toquinho en Italia y que se convirtió en un hermoso álbum lanzado incluso en Japón. Y fue por invitación de la prefectura de Gifu en Japón que Jane Duboc y Roberto Sion realizaron el CD "From Brazil To Japan", ciudad donde también actuaron. La voz de Jane Duboc tuvo mucho éxito en Japón cuando la canción "Canção do Sal" de Milton Nascimento, grabada por Jane Duboc como invitada especial en el CD de Marco Bosco, fue ampliamente reproducida en la radio, haciendo que los japoneses cantaran en portugués.

En los últimos años Jane Duboc también ha invertido su hermosa voz en publicidad, grabando comerciales que fueron transmitidos en la televisión nacional: Lojas Riachuelo, Carrefour, Soletur Turismo, Deodorante Impulse, Vódica Eristof, Cerveja Bhrama, Banco do Brasil, Biscoitos Nabisco, Chocolates Sufflair y muchos otros

Durante seis años, Jane Duboc fue empresaria. Socia de Paulo Amorim, Jane Duboc abrió un sello discográfico en Barra da Tijuca-RJ. El sello se llamaba JAM Music y artistas como Angela Ro Ro, Célia, Zé Luiz, Tunai, Beth Carvalho, Alaíde Costa, Oswaldo Montenegro, ¡además de nuevos nombres en los que Jane Duboc apostó todo! En 2002 Jane Duboc recibió una invitación del Maestro Nelson Ayres para, junto a Edu Lobo, cantar con la Orquesta Sinfónica de Israel (del Maestro Zubin Mehta), una de las cinco mejores orquestas sinfónicas del mundo. El espectáculo tuvo lugar en Israel.

Aún en 2002 Jane Duboc celebró sus 30 años de carrera y lanzó a través de su compañía discográfica el CD "Sweet Lady Jane", grabado en Nueva York con la producción de Ivan Lins. El CD recibió elogios de la crítica y es uno de los mejores álbumes que ha hecho Jane Duboc. Para el lanzamiento de este CD, Jane Duboc actuó en São Paulo, Río de Janeiro, Belo Horizonte y Brasilia, acompañada de una orquesta de 30 músicos y solistas invitados especiales, como el gran director Nelson Ayres. Jane Duboc también hizo un VCD de aproximadamente 15 minutos con fotos de su carrera, desde la infancia hasta "Sweet Lady Jane".

En 2003 Jane Duboc, en celebración de sus 30 años de carrera, cumplió un gran sueño suyo: relanzar en CD a través de su sello JAM Music, su primer LP en solitario: "Languidez" (1980) que reúne a un gran número de importantes músicos de la MPB como: Djvan, Toninho Horta, Oswaldo Montenegro, Márcio Montarroyos, Hélio Delmiro, Luiz Avelar, Sivuca y canciones como "Que Outro Dia Amanheça", "Manuel, O Audaz" y "Saudade".

En octubre de 2003, Jane Duboc recibió una invitación especial del premiado director Marcelo Ramos, director titular de la Orquesta Sinfónica de Minas Gerais, para realizar un espectáculo sinfónico en honor al compositor Ary Barroso, quien cumpliría 100 años de vida. Era la primera vez que un
La Orquesta Sinfónica Brasileña rindió este homenaje. El programa fue grabado y convertido en un especial de televisión.

También en 2003, el sello "EMI Music South East Asia" incluyó a Jane Duboc como cantante brasileña para formar parte del CD "PINK - CHAMPAGNE", una colección con grandes cantantes mundiales como Ella Fitzgerald, Billie Holliday, Sarah Vaughan, Liza Minnelli, Edith Piaf, Nina Simone, Judy Garland y otras.

En 2004, el sello "Universal Music Polska" lanzó en Bulgaria el CD "Rendez-Vous On The Jazz Boulevard" - Vol. 2, un CD recopilatorio que incluye a Jane Duboc además de otros grandes nombres de la buena música
como Norah Jones, Diana Krall, Natalie Cole, Josefine Cronholm, Patricia Kass, Roberta Flack, Laura Fygi, Julie London, entre otras.

Rede Globo de Televisão, a través del programa "Ação" entregado a Jane
Duboc y Celso Viáfora el premio "Ação 5 Anos" por su trabajo realizado en el Barracão dos Sonhos en la comunidad pobre de Paraisópolis-SP.

En marzo de 2005 Jane Duboc recibió una invitación de Ricardo Queiroz para, junto con Wagner Tiso y Victor Biglione, cantar en el Festival de Música Latina que se realiza anualmente en Vantaa, Finlandia. El espectáculo terminó siendo exhibido también en Brasil y fue muy aplaudido.

En agosto de 2005, Jane Duboc lanzó en Japón, por encargo del sello ARGUS, el CD "Glow" con seis canciones propias inéditas, todas en inglés con gran énfasis en la maravillosa canción "Spend The Night". También escribió la letra en inglés de la canción "Chama da Paixão", un gran éxito nacional y ahora estrenada en Japón. El CD "Glow" fue lanzado en Brasil en 2006. El CD recopilatorio "Uma Voz, Uma Paixão" fue nominado al Grammy Latino de música de 2006.

En 2007 y 2008, Jane Duboc lanzó dos álbumes en el sello Biscoito Fino: "Uma Porção de Marias" y "Canção da Espera". Ambos discos fueron elogiados por la crítica por la calidad de su producción. "Canção da Espera" es un álbum en honor al músico y amigo Egberto Gismonti.

En 2009, Jane Duboc realizó un gran sueño: honrar a su maestra y diva de la canción negra, Ella Fitzgerald, lanzando un CD tributo de Rob Digital. La prensa de todo Brasil elogió de norte a sur la hermosa producción que Jane Duboc y los músicos invitados realizaron para el disco. En 2010, este disco le valió el premio al mejor disco brasileño en lengua extranjera patrocinado por la Companhia Vale do Rio Doce.

En 2009 participó del proyecto “Voz e Pianos” (CD y DVD) de Eduardo Santhana con la participación de grandes nombres de la música brasileña. Jane tocaba el piano y cantaba, mientras que Edu hacía un dueto con Simone Guimarães. El resultado es sublime.

También en 2010 Jane Duboc participó en el Festival de Jazz de Portugal que tuvo lugar en la isla de Madeira y ayudó a producir la obra infantil "O Índio Cauã ea Sustentabilidade", componiendo todas las canciones y dirigiendo las voces y la música de los actores.

A principios de 2011 con la reapertura de su sello discográfico JAM Music, Jane Duboc lanzó el CD "Sweet Face Of Love - Jane Duboc sings Jay Vaquer" que reúne 11 canciones de su hijo Jay con letras en inglés. El disco, que fue producido por la propia Jane, contó con exquisitos arreglos de Rob Mounsey, Nigel Shore, Toninho Horta y cuenta con la participación vocal de Pedro Mariano, Isabella Taviani, Jay Vaquer, Jorge Vercillo y Milton Nascimento.

También en 2011, Jane Duboc inició el proyecto de la obra infantil "O Índio Cauã ea Sustentabilidade", donde fue directora musical y compuso las canciones. La obra infantil fue producida por Luciannna Martins con temporadas en Río de Janeiro.

En 2012 lanzó un nuevo libro para niños. En realidad es un audiolibro: "Lian, el surfista de Pororoca" que también es una obra de teatro musical. El libro viene con un CD con la historia y las canciones compuestas por Jane y tiene una reseña del cantante, compositor e instrumentista Toquinho en la contraportada.

También en 2012, Jane lanzó un nuevo CD "Home is a River" con Jeff Gardner. El disco cuenta con canciones inéditas en inglés y portugués y participó en el Grupo Voz4uatro junto a Célia Vaz, Clarice Grova y Márcio Lott realizando shows con la participación especial de Emilio Santiago.

En 2013 Jane Duboc lanzó el libro "Esperanza" que habla sobre la felicidad y cómo las mujeres, en cualquier parte del mundo, son muy parecidas, en sus diferencias. También en 2013, Jane Duboc recibió el premio TOP OF BUSINESS que tuvo lugar en el Sheraton Rio el 5 de julio. El premio fue otorgado a Jane por su contribución a la Cultura y el Emprendimiento en Brasil.

El año 2013 estuvo especialmente marcado por la celebración de los 30 años del club de fans "Minas em Mim" en Belo Horizonte cuando Jane Duboc participó del Proyecto "Salve Rainhas" en la Sala Funarte. El proyecto, que es concebido por el productor Pedrinho Alves Madeira, contó con la participación en el espectáculo de Flávio Venturini y del músico Keko Brandão, que fue traído por "Minas em Mim" especialmente para tocar para Jane. El programa fue grabado por Rede Minas TV.

En 2014 Jane Duboc fue invitada por Marcelo Aquino para dirigir el espectáculo "Ana - Ensaios sobre o tempo e o vento" basado en la obra de Érico Veríssimo "O Tempo e o Vento". Además de componer siete canciones para el musical, actuó en la obra, tocó el piano y la flauta. El espectáculo se mostró en Río de Janeiro mostrando ocho versiones de mujeres que interpretaron el papel de Ana Terra. Participó de los espectáculos "Depois do Fim" del grupo de rock progresivo Bacamarte en Río de Janeiro y São Paulo. En los años 80 Jane Duboc participó en la grabación del disco "Depois do Fim" que fue reeditado en CD por el grupo de forma independiente y más tarde por Som Livre. Actuó con la Amazônia Jazz Band y fue invitada por el director Fernando Cardoso para, junto a Miele y la cantante Célia, realizar el estreno en Belo Horizonte del musical "É Melhor Ser Alegre Que Ser Triste", un homenaje a Vinicius de Moraes. En 2014 y principios de 2015, Jane ayudó a su hijo Jay Vaquer en los ensayos del musical "Cinza", ópera rock que viene recibiendo elogios de la crítica carioca por la innovación presentada en los textos, la música y la escenografía, todos concebidos por Jay.

Es genial ver que una artista como Jane tiene tanta competencia, humildad, afecto y amor en su corazón.

pedro paulo brandi

presidente

Club de fans "Minas en mí" Jane Duboc

Jane Duboc Vaquer, now Jane Duboc Moreira, is from Belém and has been singing since childhood. At the age of thirteen, Jane Duboc was already doing philanthropic presentations at the high school where she studied, on television and at festivals. In Belém, Jane Duboc formed the group "Illusion" which was later called "Quarteto do Tri", name changed due to the fact that all the members had been three-time champions in sports. It was a set that also imitated the "Quartet in Cy". Jane Duboc played a lot as a sportsman, winning many medals in state competitions in swimming, volleyball, tennis and table tennis. Due to its sporting qualities, the Legislative Assembly of Belém created the "Jane Duboc Vaquer" award to encourage all athletes from Pará.

At the age of seventeen Jane Duboc went to live and study in the United States (Columbus-Georgia), thanks to a scholarship she won. She stayed there for about six years. She is married to musician Jay Anthony Vaquer with whom she has a son named Jay Vaquer. Currently, his son Jay is investing in his singing career with ten albums released and five Grammy nominations. In the United States, in addition to acting as a singer, songwriter and instrumentalist (she sang in bars, nightclubs, clubs and churches), Jane Duboc worked in advertising, winning awards and appearing on TV with her commercials. At university, she studied orchestration, operatic singing, flute and drama. She taught History of Music at High School.

She returned to Brazil in the 70's. She formed the "Grupo Fein", which performed singing only in English. She recorded the single "Pollution", at the time produced by Raul Seixas. The lyrics of the song composed by Jane were vetoed by the censors (considered subversive at the time) and she recorded everything in "scat". She worked with Raul Seixas and participated in his albums. She was a member of the "Banda Veneno" of maestro Erlon Chaves. She was also a member of Rede Globo's choir, recording several program openings and participated in an album by Chico Anysio ("Linguinha"). With her American ex-husband Jay Anthony Vaquer, she recorded an LP for RCA: "Morning The Musicians" with the participation of Luiz Eça, Paulo Moura, Novel and Bil French.


Still in the 70's she toured with Egberto Gismonti in the shows "Água e Vinho I e II", participating in their CD "Árvore" doing vocals and playing percussion. She participated in the VI INTERNATIONAL SONG FESTIVAL (FIC), defending with Sérgio Sampaio the song "No ano 83" and with Raul Seixas she played and sang "Let me Sing". She recorded the soundtrack for the movie "Janaina" (with Marlene França) and the play "Encontro no Bar" (with Camila Amado and Otávio Augusto). For the Marcus Pereira label, she recorded the LP "Acalantos Brasileiros" and participated in the series "Música Popular do Norte" singing regional folk songs. Arrangements and piano by Radamés Gnatalli. Elis Regina (Southeast) and Nara Leão (Northeast) also participated in this series. She composed and recorded with Guto Graça Melo the soundtrack of the movie "Amor Bandido" by Bruno Barreto.

Jane Duboc was a member of "Zurana Jingles" recording commercials with Ivan Lins, Eduardo Souto Neto, Tavito and Paulo Sergio Valle. She was also a member of Marcus Spillman's "Rio Jazz Orquestra", singing themes by Duke Ellington and other jazz names. She participated in the recording of albums by the groups "Os Motokas" and "Os Skates" singing with Claudinha Telles and the Grupo Roupa Nova (at the time: "Os Funks"). Together they did covers and imitated artists like Alcione.

In the 80s, Jane Duboc also did a lot. She participated in the "MPB 80" festival promoted by Rede Globo de Televisão with the song "Saudade". She signed a contract with Som Livre and recorded a single with the song "Cheiro de Amor".

At Som Livre she was a member of the vocal group "Cantamor" and recorded two albums. She participated in several specials on Rede Globo (Roberto Carlos, Fábio Jr., Pirlimpimpim, Arca de Noé-2, Verde Que Te Quero Ver and many others). In 1982 she participated in the "MPB-Shell" and classified the song "Tentação" (Tunai and Sérgio Natureza). Its most ardent fans and the fan club "Minas em Mim" have already managed to catalog more than one hundred albums with the participation of Jane Duboc. Records by Caetano Veloso, Gilberto Gil, Chico Buarque, Hermeto Pascoal, Roberto Sion, Sarah Vaughan, as well as children's records and an English course.


Still in the 80's, Jane Duboc toured Brazil doing shows with Filó, Hélio Delmiro, Tunai, Aécio Flavio, Peri Ribeiro, Márcio Montarroyos, Toninho Horta and Miucha. With Toquinho, she toured Brazil with the show "Doce Vida" (she received praise from Elis Regina) and traveled with him through Italy, recording an album in Milan. She recorded with Grupo Bacamarte de Rock Progressivo the CD "Depois do Fim" with whom she also played some shows.

Success and national recognition came with his romantic phase when in 1987 he recorded the songs "Chama da Paixão" and "Sonhos" with great performance on radio stations and presentations on various television programs. Such success paved the way for her to participate in ten soap operas, including "Vale Tudo" with the song "Besame" (Flávio Venturini and Murilo Antunes).


Another little-known side of Jane Duboc is that of a writer. She is the author of the books: "Através de Paredes" (poems), "Jeguelhinho", "Bia e Buze" and "Lian, o Surfista da Pororoca" (children). Children's books are also musical pieces. "Hopefully" is her first novel.

With the great support of her training in the United States, Jane Duboc signed a contract with José Maurício Machline to make the show "Movie Melodies", all sung in English and covering themes from movie soundtracks that marked the time. The show was so well received that the label "Movie Play" turned it into a CD. Surely one of the most beautiful albums of Jane Duboc's phonographic career. The show was a true cult and Jane Duboc is already thinking of a new version for it.

MINAS GERAIS: Jane Duboc's identity with Minas is old. She recorded in 1980 on her first solo album "Languidez" the song "Manuel, O Audaz" by composers from Minas Gerais Toninho Horta and Fernando Brant, reminding her of her jeep that she and her mother drove in Natal when Jane performed there. .


In 1988, as proof of love and great affection for composers and audiences from Minas Gerais, Jane Duboc composed and recorded "Minas em Mim" on an LP where most of the compositions are from Minas Gerais and which ended up becoming a television special, broadcast by Bandeirantes TV. In 1995 Minas Gerais received a new tribute from Jane Duboc: the CD "Partituras", a true songbook by Flávio Venturini, showing the world that nobody knows how to sing Minas Gerais like her. Another highlight in her career was the recording of the CD "Brasiliano" where Jane Duboc sings Italian hits in Italian, but all with a bossa rhythm. The CD was only released in Italy by Globo Records.

Another great moment in Jane Duboc's career was having recorded the CD "Paraíso" with the late saxophonist Gerry Mulligan, one of the most respected names in world jazz. As Jane says, a musical relationship that started from the time when Jane was touring with Toquinho in Italy and that turned into a beautiful album released even in Japan. And it was at the invitation of the Gifu prefecture in Japan that Jane Duboc and Roberto Sion made the CD "From Brazil To Japan", the city where they also performed. Jane Duboc's voice was very successful in Japan when the song "Canção do Sal" by Milton Nascimento, recorded by Jane Duboc as a special guest on Marco Bosco's CD, was widely played on the radio, making the Japanese sing in Portuguese.

In recent years Jane Duboc has also invested her beautiful voice in advertising, recording commercials that were broadcast on national television: Lojas Riachuelo, Carrefour, Soletur Turismo, Deodorante Impulse, Vódica Eristof, Cerveja Bhrama, Banco do Brasil, Biscoitos Nabisco, Chocolates Sufflair and many others.

For six years, Jane Duboc was a businesswoman. Partner of Paulo Amorim, Jane Duboc opened a record label in Barra da Tijuca-RJ. The label was called JAM Music and artists such as Angela Ro Ro, Célia, Zé Luiz, Tunai, Beth Carvalho, Alaíde Costa, Oswaldo Montenegro, as well as new names on which Jane Duboc bet everything! In 2002 Jane Duboc received an invitation from Maestro Nelson Ayres to, along with Edu Lobo, sing with the Israel Symphony Orchestra (by Maestro Zubin Mehta), one of the five best symphony orchestras in the world. The show took place in Israel.

Still in 2002 Jane Duboc celebrated her 30 years of career and released through her record company the CD "Sweet Lady Jane", recorded in New York with production by Ivan Lins. The CD received critical acclaim and is one of the best albums Jane Duboc has ever made. To launch this CD, Jane Duboc performed in São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte and Brasília, accompanied by an orchestra with 30 musicians and special guest soloists, such as the great conductor Nelson Ayres. Jane Duboc also made an approximately 15 minute VCD with photos from her career, from childhood to "Sweet Lady Jane".

In 2003 Jane Duboc, in celebration of her 30 years of career, fulfilled a big dream of hers: she re-released on CD through her JAM Music label, her first solo LP: "Languidez" (1980) which brings together a large number of important musicians of MPB such as: Djvan, Toninho Horta, Oswaldo Montenegro, Márcio Montarroyos, Hélio Delmiro, Luiz Avelar, Sivuca and songs like "Que Outro Dia Amanheça", "Manuel, O Audaz" and "Saudade". 

In October 2003, Jane Duboc received a special invitation from award-winning conductor Marcelo Ramos, principal conductor of the Minas Gerais Symphony Orchestra, to perform a symphonic show in honor of the composer Ary Barroso, who would complete 100 years of life. It was the first time a
Brazilian Symphony Orchestra paid this tribute. The show was recorded and made into a TV special.

Also in 2003, the label "EMI Music South East Asia" included Jane Duboc as a Brazilian singer to be part of the CD "PINK - CHAMPAGNE", a collection featuring great world singers such as Ella Fitzgerald, Billie Holliday, Sarah Vaughan, Liza Minnelli, Edith Piaf, Nina Simone, Judy Garland and others.

In 2004 the label "Universal Music Polska" released in Bulgaria the CD "Rendez-Vous On The Jazz Boulevard" - Vol. 2, a compilation CD that includes Jane Duboc in addition to other great names in good music
such as Norah Jones, Diana Krall, Natalie Cole, Josefine Cronholm, Patricia Kass, Roberta Flack, Laura Fygi, Julie London, among others.

Rede Globo de Televisão, through the program "Ação" delivered to Jane
Duboc and Celso Viáfora the "Ação 5 Anos" award for their work carried out in the Barracão dos Sonhos in the poor community of Paraisópolis-SP.

In March 2005 Jane Duboc received an invitation from Ricardo Queiroz to, along with Wagner Tiso and Victor Biglione, sing at the Latin Music Festival that takes place annually in Vantaa, Finland. The show ended up also being shown in Brazil and was greatly applauded.

In August 2005 Jane Duboc released in Japan, commissioned by the ARGUS label, the CD "Glow" with six unreleased songs written by her, all in English with great emphasis on the wonderful song "Spend The Night". She also wrote lyrics in English for the song "Chama da Paixão", a great national success and now released in Japan. The CD "Glow" was released in Brazil in 2006. The compilation CD "Uma Voz, Uma Paixão" was nominated for the 2006 Latin Grammy for music.

In 2007 and 2008 Jane Duboc released two albums on the Biscoito Fino label: "Uma Porção de Marias" and "Canção da Espera". Both discs were praised by critics for their production quality. "Canção da Espera" is an album in honor of the musician and friend Egberto Gismonti.

In 2009 Jane Duboc realized a big dream: to honor her master and black song diva Ella Fitzgerald by releasing a tribute CD by Rob Digital. The press from all over Brazil praised from north to south for the beautiful production that Jane Duboc and the guest musicians made for the album. In 2010, this record won him the award for best Brazilian record in a foreign language sponsored by Companhia Vale do Rio Doce.

In 2009 she participated in the project “Voz e Pianos” (CD and DVD) by Eduardo Santhana with the participation of great names in Brazilian music. Jane played the piano and did vocals while Edu did a duet with Simone Guimarães. The result is sublime.

Also in 2010 Jane Duboc participated in the Jazz Festival in Portugal that took place on Madeira Island and helped produce the children's play "O Índio Cauã ea Sustentabilidade", composing all the songs and directing the actors' voices and music.

In early 2011 with the reopening of her record label JAM Music, Jane Duboc released the CD "Sweet Face Of Love - Jane Duboc sings Jay Vaquer" which brings together 11 songs by her son Jay with English lyrics. The album, which was produced by Jane herself, had exquisite arrangements by Rob Mounsey, Nigel Shore, Toninho Horta and has the vocal participation of Pedro Mariano, Isabella Taviani, Jay Vaquer, Jorge Vercillo and Milton Nascimento.

Also in 2011 Jane Duboc started the project for the children's play "O Índio Cauã ea Sustentabilidade" where she was musical director and composed the songs. The children's play was produced by Luciannna Martins with seasons in Rio de Janeiro.

In 2012 she released a new children's book. It is actually an audiobook: "Lian, o surfista da Pororoca" which is also a musical theater play. The book comes with a CD with the story and songs composed by Jane and has a review of the singer, songwriter and instrumentalist Toquinho on the back cover.

Also in 2012 Jane released a new CD "Home is a River" with Jeff Gardner. The album features unpublished songs in English and Portuguese and participated in the Voz4uatro Group alongside Célia Vaz, Clarice Grova and Márcio Lott doing shows with the special participation of Emilio Santiago.

In 2013 Jane Duboc released the book "Hope" that talks about happiness and how women, anywhere in the world, are very similar, in their differences. Also in 2013 Jane Duboc received the TOP OF BUSINESS Award that took place at Sheraton Rio on July 5th. The award was given to Jane for her contribution to Culture and Entrepreneurship in Brazil.

The year 2013 was especially marked by the celebration of the 30th anniversary of the "Minas em Mim" fan club in Belo Horizonte when Jane Duboc participated in the "Salve Rainhas" Project at Sala Funarte. The project, which is conceived by producer Pedrinho Alves Madeira, included the participation in the show by Flávio Venturini and musician Keko Brandão, who was brought by "Minas em Mim" especially to play for Jane. The show was recorded by Rede Minas TV.

In 2014 Jane Duboc was invited by Marcelo Aquino to direct the show "Ana - Ensaios sobre o tempo e o vento" based on the work of Érico Veríssimo "O Tempo e o Vento". In addition to composing seven songs for the musical, she acted in the play, played piano and flute. The show was shown in Rio de Janeiro showing eight versions of women who played the role of Ana Terra. She participated in the shows "Depois do Fim" of the progressive rock group Bacamarte in Rio de Janeiro and São Paulo. In the 80's Jane Duboc participated in the recording of the album "Depois do Fim" which was re-released on CD by the group independently and later by Som Livre. She performed with the Amazônia Jazz Band and was invited by director Fernando Cardoso to, alongside Miele and the singer Célia, make the premiere in Belo Horizonte of the musical "É Melhor Ser Alegre Que Ser Triste", a tribute to Vinicius de Moraes. In 2014 and early 2015 Jane helped her son Jay Vaquer in the rehearsals of the musical "Cinza", a rock opera that has been receiving praise from Rio critics for the innovation presented in the texts, music and scenery, all conceived by Jay.

It's really cool to see that an artist like Jane has so much competence, humility, affection and love in her heart.

Pedro Paulo Brandi

president

"Mines in Me" Fan Club Jane Duboc